Піблс (Peebles) – місто в Шотландії

 

ЗАМОК НЕЙДПАД

…Наразі це просто стародавні руїни, що охороняються державою (присвоєна категорія Listed building — будівлі, внесені до списку культурної спадщини), але 759 років тому замок Нейдпат велично височів над Піблсом. Це рибальське містечко , побудоване в незапам’ятному році на шотландському кордоні з Англією, було обрано господарем фортеці невипадково: дуже мальовнича природа навколо річки Твід, що зовсім не змінилася, і вигідне місце розташування на англо-шотландському кордоні.

Зруйнований часом і людьми замок стали невід’ємною частиною літопису Піблса, його пам’яткою. Це той самий артефакт, який привносить у будь-яке місто атмосферу середньовіччя — хоч би яким сучасним і процвітаючим він не був.

Але про все по порядку! Логічніше розповісти про Нейдпад «здалеку» — тобто спочатку присвятити кілька слів місцю, в якому зародилася історія фортеці, а потім приділити увагу самому NEIDPATH CASTLE.

Піблс: фестивалі, стародавній замок та статус найкращого незалежного міста роздрібної торгівлі в Шотландії

ЗАМОК НЕЙДПАД побудований в мальовничому Піблсі – місті, що добре збереглося до 21 століття. Він заснований в 1152 році Давидом I – королем Шотландії, що зміцнив централізовану владу, викарбував першу шотландську національну монету, запозичив у нормандців їх феодальну систему і прийняв зведення законів “Leges inter Brettos et Scottos”. До речі, саме Давид I запровадив систему бургів — самоврядних громад, наділених правом юридичних.

Здавна цьому старовинному населеному пункту було надано відразу два статуси:

• королівське місто;
• ринковий населений пункт.

Втім, і сьогодні Піблс вважається найвдалішим і найнезалежнішим центром роздрібної торгівлі Шотландії . Це друге за рахунком місто Великобританії, яке дивує кількістю магазинів і найвищим рівнем сервісу в них!

Дихаючі старовиною квартали, вулиці і провулки захоплюють дух Середньовіччям, що не вмирає. Знайомство з Піблсом можна почати з прогулянок по Хай-стріт – якщо хочеться подивитися на предмети рукотворної праці поколінь, або вздовж річки Твід – якщо спокушає велична природа тих місць.

Офіційна символіка

В офіційному гербовому девізі будь-якого поселення сконцентрована його душа. Ось яка вона у Піблза: “Contra Nando Incrementum”. Ця фраза латиною дослівно перекладається як «Плити проти течії — значить рости».

Примітно, що це гордовите гасло написане на гербі Піблза прямо під промовистою емблемою, складеною із символічних для королівського рибальського міста зображень:

• три рожеві лосося, два з яких звернені назад, а один — уперед;
• античний «вінець» із золотого кленового листя та шишок;
• фон у вигляді червоного щита.

Геральдичне зображення дуже схоже на герб шведського міста Ангерманланд: тільки в того синє тло. Це дуже старий герб, якому щонайменше 700 років! За такий пристойний час шотландський герб змінився: змінився головний колір. Раніше «щит» був синім, потім зеленим. Нарешті, 1894 року, влада Піблса зупинилася на червоному: його затвердили разом із наданням місту зброї лордом Лайоном. Для цього Вільям Б’юкен, міський клерк, направив відповідну петицію британському експерту з геральдики Артуру Чарльзу Фокс-Девісу.

Проте вже через 89 років законодавча необхідність у зброї у Піблса відпала: у 1875 році було скасовано шотландські бурги — самостійна адміністративна одиниця (муніципальна корпорація), що існувала з XII століття в Шотландії. Тим не менш, ще через 13 років, зброя все-таки повернулася в Піблз на правах міста з королівським статусом. Ця славетна, оповита духом Середньовіччя, традиція жива й досі.

Багатства Піблса

Якщо знати історію міста, то стає зрозуміло: «картинка» на гербі і написані там слова гармонійно доповнюють один одного! Справа в тому, що заснований за королівським указом (Хартії) Піблс розташувався серед пагорбів Бордер, у «точці» злиття річок Твід та Еддлстон-Уотер (т.зв. «Кадді»). Таким чином, місто знаходиться в районі виняткової природної краси — просто на березі багатої лососем річки.

Сьогодні, як і сотні років тому, жирна червона риба мігрує щорічно нагору за течією Твіда, підкоряючись законам нересту. Зображені на гербі рибини, звернені в різні боки, означають природний факт: кожен лосось, що піднімається вгору річкою, замінюється двома, що повертаються назад у море! Ось у цьому і полягає сакральний зміст «CONTRA NANDO INCREMENTUM»: річка дає Піблс багатства за рахунок достатку смачної риби, що водиться в ній.

Абсолютно кожен гість цього чарівного містечка буде у захваті від його щедрості! Рибалки зможуть насолодитися прекрасним кльовом лосося, що лискається від жиру, велосипедисти — ідеально рівними доріжками, любителі гольфу отримають заряд емоцій від партії в гольф, а бажаючі відмінного шопінгу залишать у численних бутіках і магазинах пристойну суму за шикарні товари. Не залишаться в програші і ті, хто віддає перевагу аристократичним видам відпочинку:

• їзда верхи;
• колекційні лавки із вінтажними виробами;
• Мішленівські ресторани.

Зрештою, сюди варто приїхати за нематеріальними речами, адже Піблс — маленьке зосередження культурного життя Європи!

Піблс – місто мистецтва

Сюди спеціально їдуть за «окультуренням», а також з метою задоволення від знайомства з місцевими традиціями — як багаторічної давності, так і зовсім новими. Це прекрасне в будь-яку пору року місто перенасичене численними проявами мистецтва :

• театр;
• музеї;
• турнір;
• фестивалі «на будь-який смак» (джаз, велосипеди, їжа, історія, мистецтво, традиції);
• міська архітектура, що зберігає атмосферність віків.

Тут навіть є Центр театру та мистецтв «Істгейт», що цілий рік привітно приймає до 240 гостей разом. У нього заглядають за новинками передового кіно, образотворчого мистецтва, танців, музики та ремесел!

Якого місяця не відвідати Піблс — у ньому обов’язково проходить хоч одне публічне свято! Наприклад, у ніч проти 1 травня місто зустрічає Белтейн — язичницьку дату, оповиту легендами.

Спостерігачам пам’яток теж знайдеться, чим зайняти допитливий розум! Наприклад, стародавній ринковий хрест на перетині Істгейт та Хай-стріт, залишки міської стіни (кутовий бастіон) і, звичайно, Нейдпат. Він знаходиться у напівзруйнованому стані, і тому закритий для відвідування.

Специфічні особливості NEIDPATH CASTLE

Марно шукати в назві «Нейдпат» якийсь явний зміст або робити «дослівний» переклад з англійської: це власне ім’я, яке привласнив замку його перший власник. Фортеця була споруджена приблизно в 1263 – 1266 роках – більш точної дати не знає ніхто.

Проте достовірно досить добре відома історія цієї цитаделі у формі латинської «L».

Фамільні цінності сім’ї Фрейзер

Архітектурна пам’ятка Скоттіш-Бордерса (округ Шотландії) історично пов’язана з сім’єю Фрейзер. Спочатку NEIDPATH CASTLE побудував старший шериф графства Туїдейл сер Гілберт, а Саймон Фрейзер був останнім, кому належали володіння: вони перетворені англійцями на згарищі відразу після страти Саймона в 1306 році. Так що Мері, дочці відважного «Патріота» (прізвисько за дивовижний подвиг — триразову перемогу над англійцями в один день у битвах у Рослін-Глен), дісталися у спадок лише стіни, що обгоріли.

Епоха Хей

«Безприданниця» вийшла заміж за сера Вільяма де Хей, і зруйнований маєток перейшов на початку XIV століття у власність чоловіка, який відновив і перебудував спалений вщент замок. Він продовжував залишатися улюбленою резиденцією клану Хей, навіть коли вони отримали у власність замок Естер, переробивши його в сімейний маєток.

У 1587 році у стінах замку відбулося примирення сера Джона Стюарта та лорда Вільяма Хея. Зустріч багато років ворогуючих аристократів організував король Яків VI, який приїхав до Нейдпата і викликав у нього з Треквейра Д. Стюарта.

… У грудні 1650 року замок був випробуваний на міцність військом генерала Ламберта: він атакував Нейдпат під час вторгнення Олівера Кромвеля до Шотландії. На жаль, шалений штурм не витримала вежа, побудована в XIII столітті прямо на березі річки.

Від графів Твідейл та сім’ї де Хей — до Дугласів

Джон Хей, як міг, опікувався замком, що витримав облогу Ламберта: у 1660-х роках він реконструював його, збудував нові надвірні будівлі і навіть посадив тисову алею.

Проте всі старання 2-го графа Твіддейла були марними: через 24 000 фунтів стерлінгів боргів, залишених його дідом, Джона Хея оголосили банкрутом, через що він був змушений в 1686 продати Нейдпат першому герцогу Квінсберрі – Вільяму Дугласу. 

Через сім років, у 1693 році, В. Дуглас передає замок своєму другому сину, першому графу Марчу. Новий власник одружився з дочкою збанкрутілого маркіза Твіддейла — леді Джин Хей. У пари народилося кілька дочок, одна з яких надихнула сера Вальтера Скотта і Томаса Кемпбелла на вірші про сумну «Діву з Нейдпата».

Другий граф Марч зробив для Нейдпата трохи більше: він у 18 столітті перебудував його.

Третій граф Марч усунувся від перебування в замку відразу ж, як успадкував титул і маєтки герцога Квінсберрі. 1778 року Нейдпат був зданий в оренду.

Так у стінах замку оселився історик і філософ Адам Фергюсон, який весело проводив там час із сером Вальтером Скоттом.

“Погані часи” останнього власника з Дугласів

Найбагатшого землероба Вільяма Дугласа – четвертого графа Марча – зовсім не турбувала доглянута попередніми власниками фортеця та її землі. Справа в тому, що власник постійно проводив час  у Лондоні, виступаючи на сцені під псевдонімом «Старий Q».

Повна байдужість Дугласа перейшла у 1795 році у відверте варварство: граф вирубав усі дерева і знищив чудові висячі сади, що спускалися по пологому березі до Твіда.

Таке божевілля було різко засуджено суспільством. Зокрема, Дугласа принизив гнівним сонетом обурений поет Вільям Вордсворт, який приїхав у осквернений замок 1803 року.

Епоха володінь Веміс

Четвертий граф Марч, який захоплювався театром, ніколи не був одружений, а тому помер бездітним. Його спадок разом із титулом отримав у 1810 році Френсіс Фрайтіс, 6-й граф Веміс. Його прапрабабуся, Ганна Дуглас, була єдиною дочкою 1-го герцога Квінсберрі. Вийшовши заміж за Девіда, 3-го графа Веміс, Г. Дуглас успадкувала маєток Нейдпат.